Age Of Z攻略★英語辞典~コマンド、アイテム、戦略用語の英語表記一覧

『Age Of Z』は全世界の人がプレー中!

これって、わざと外国の人と組んだほうがおもしろい?

日本人同盟ではなく外国人とプレーするための『Age Of Z』専用 英語辞典をまとめました!

グローバル環境で思う存分ゾンビをぶっ倒そう!

スポンサーリンク

■「Age Of Z」は全世界でプレーされている国際的ゲーム

ゾンビの世界を舞台に全世界でプレーされている戦争ゲーム『Age Of Z』。

サーバーにもよりますが、外国人プレーヤーの数もかなり多いです。

私の場合、ゲーム開始直後、日本人プレーヤーの方との縁がありませんでした。

そんな中、アメリカ人、イギリス人の方を中心に構成されている同盟から加入申請を許可されて、今でもそのままプレーしている状態です。

正直、みんないい人でなかなか楽しい環境でプレーできています。

そして、もちろん英語環境です。

■どうせプレーするなら外国人と組むのもアリかも

外国人の方とプレーする場合、言葉の部分の壁が一番のネックとなります。

英語がペラペラな人であればまだしも、私のように中学英語レベルの人間となると、正直ちょっと大変です。

○「Age Of Z」の自動翻訳機能が便利!しかし…

そんなときの強い味方となるのが、『Age Of Z』の自動翻訳機能。

チャットやメールで相手の言葉を自動的に翻訳してくれる機能です。

ただ、ゲームをプレーする人たちの文章は、スラングが多用に含まれていたり、慌てて投稿してスペルミスを起こしていたりする場合が多く、なかなか正確に自動翻訳してくれません。

さらに、英語ならまだしも、言語によっては自動翻訳システムがまだまだ脆弱な場合もあり、結構悪戦苦闘してしまうのが現状です。

○Google翻訳アプリの同時使用は必須かも

『Age Of Z』の自動翻訳システムはGoogle翻訳のインターフェイスを導入しています。

ただ、前述の理由から、別途、Google翻訳アプリは導入しておいた方が良さそうです。

ちなみに、言語の組み合わせとしては、私の経験上、英語×日本語の翻訳の組み合わせが一番正確でした。

よって、加入するのであれば、個人的には英語環境の同盟がオススメです。

次のページで、『Age Of Z』専用 英語辞典として一覧にまとめたものを掲載しました。

今後のご参照にしてください。

スポンサーリンク

■Age Of Z専用 英語辞典

ブラウザの検索機能を利用して検索してください。

WindowsでChromeの場合はf3で検索ボックスが開きます。

iPhoneのSafariの場合は、URL欄に検索キーワード入力→このページを検索。

※カテゴリ別50音順
※順次追加予定

○ゲーム用語

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
寄付きふContribute
研究けんきゅうProduction
サーバー時間さーばーじかんServer TimeUTC協定世界時間と同じ
指揮官しきかんCommander
資源しげんResourcesrss
車列しゃれつFleet
収集しゅうしゅうCollect都市内での収集
住民じゅうみんRefugee直訳は「難民」
食料しょくりょうFood
同盟どうめいAlliance
都市としCity
繁栄度はんえいどProsperity
副官ふくかんOfficer
部隊ぶたいTroop

○イベント

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
キルイベントきるいべんとKill EventKE/キルイベ日本語正式名称は「敵撃殺」
首都争奪戦しゅとそうだつせんCapital WarCW「エネルギーコア争奪」
ゾンビパニックぞんびぱにっくZombie UpriseZU/ゾンパニ
敵撃殺てきげきさつKill EnemiesKE通称「キルイベント」
変異ジャイアントワームへんいじゃいあんとわーむGiant WyrmWyrm
変異恐竜へんいきょうりゅうMutant Tyrannosaurustyranno

○戦略用語

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
アカデミーあかでみーAcademy主にレベルが1ランク低いプレイヤーのための連盟。野球で言うところの「2軍」的存在。ファームではない。
サブアカウント(サブ垢)さぶあかうんとfarmsub「Sub」は余り使わないようです
スピードアタックすぴーどあたっくSpeed AttackSA加速(行軍ブーストを大量に使用した)攻撃
タイムアタックたいむあたっくTime AttackTA時間合わせによる一斉攻撃
タイムディフェンスたいうでぃふぇんすTime DefenceTD攻撃到着と同時に防御戦に参加
ファームファームfarmサブアカウントと同じ意味。

○兵種

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
火炎放射戦車かえんほうしゃきTank
機関銃兵きかんじゅうへいGunner
決闘者けっとうしゃShredder直訳すると「破砕機」。なぜ「決闘者」となったかは謎
シールドマシンしーるどましんShielder
スナイパーすないぱーSniper
装甲兵そうこうへいArmored Soldier
電磁兵でんじへいStorm Trooper
電磁砲でんじほうLaser Cannon
迫撃砲はくげきほうCannon
バトルバイクばとるばいくBikerbike/rider
勇士ゆうしInfantry
ロケット砲兵ろけっとほうへいLauncher

○兵ステータス

日本語ふりがなEnglish別名・略称補足
移動速度いどうそくどMovement Speed
攻撃こうげきAttack
攻撃間隔こうげきかんかくAttack Cooldown
攻撃範囲こうげきはんいRange
積載量せきさいりょうLoad
戦闘力せんとうりょくBattle Power
HPひっとぽんとHP
防御ぼうぎょDefense
ユニットゆにっとUnits

○アイテム

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
欠片かけらFragment
観測装置かんそくそうちDetector
行軍ブーストこうぐんぶーすとFleet Speed Upspeed
車体燃料しゃたいねんりょうFuel
上級城移転じょうきゅうしろいてんElite TeleportTeleport本来であれば「上級都市移転」が正しいと思われる…
戦争の濃霧せんそうのうむBattle Fogfog
平和の保護へいわのほごPeace Shieldshield

○都市施設

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
機械工場きかいこうじょうFactory
訓練場くんれんじょうTraining Grounds
車両工場しゃりょうこうじょうGarage
住居じゅうきょHouse
情報センターじょうほうせんたーRecon Center
石油精製工場せきゆせいせいこうじょうOil Refinery
倉庫そうこDepot
テクノロジーセンターてくのろじーせんたーAcademy
鉄鋼山てっこうざんSteel Mill
農場のうじょうFarm
病院びょういんHospital
兵舎へいしゃCamp
メインホールめいんほーるMain Hall
リハビリ拠点りはびりきょてんMedic Station
レアアース鉱山れああーすこうざんMineral Mine

スポンサーリンク

○マップ上施設

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
金鉱きんこうGold Mine
高エネルギー鉱山こうえねるぎーこうざんPower Ore Mine
製鉄工場せいてつこうじょうSteel Mill
都市廃墟としはいきょCity Ruinsruins
農場のうじょうFarmstead
フラッグ(旗)ふらっぐ(はた)Flag
メガ鉱山めがこうざんElite Mines
油田ゆでんOil Field
レアアース鉱山れああーすこうざんMineral Mine

○マップ上施設コマンド

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
応援おうえんAssist
攻撃こうげきAttack
採集さいしゅうGather
集結しゅうけつRally
詳細確認しょうさいかくにんCheck Details
探索たんさくExplore
偵察ていさつScout

○同盟管理

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
ゾンビチャレンジぞんびちゃれんじCallenge the Elite ZombieEZ/Elite Zombie
同盟テクノロジーどうめいてくのろじーAlliance Technology
同盟テクノロジー研究所どうめいてくのろじーけんきゅうじょAlliance Institule
同盟フラッグ(旗)どうめいふらっぐ(はた)Alliance Flagflag
同盟本拠地どうめいほんきょちAlliance Hall
同盟メガ鉱山どうめいめがこうざんAlliance Elite Mines
同盟要塞どうめいようさいAlliance Fort
同盟領土どうめいりょうどAlliance Territoryhive
末世の戦場まっせのせんじょうDome ArenaDA

○同盟メンバー

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
加盟かめいJoin
申請しんせいApply
精鋭せいえいElite
追放ついほうExpel
副盟主ふくめいしゅDepty
盟主めいしゅAlliance Leader
メンバーめんばーMember
役人やくにんCabinet

○日常会話

日本語日本語かなEnglish別名・略称補足
UゆうU「You」の省略系。知らないとかなり理解に苦しむ。たまに使う人がいる。
わらlol日本語の「W」に相当
(^^)かおもじ🙂

スポンサーリンク

■Age Of Zの英語辞典~まとめ

以上、『Age Of Z』専用英語辞典を掲載させていただきました。

この「英語辞典」が『Age Of Z』での外国人の方とのコミュニケーションに役立てれば幸です。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク